lunes, 15 de julio de 2013

IlustraTour 2013 Valladolid

Hi everybody! After a week in which I was relaxing, re-collocating my studio and thinking about the past week, here it is my experience about Ilustratour 2013, pics included. A wonderful week from 1 to 7 of July in Valladolid.

¡Hola a todos y todas! Después de una semana de reacomodación, relax, reforma de estudio y reflexión, por fin traigo las fotos de Ilustratour 2013 ¡Yay! Una semana fantástica que pude pasar del 1 al 7 de Julio en Valladolid.


We can start with the pics of the outward journey. Can you notice the colour change? Spain is very different in just 4 hours of travelling....

Para ir calentando motores, unas fotos del viaje de ida. Es increíble cómo de una provincia a otra puede cambiar tanto el paisaje... 


Here you can see all the things we receive (for free!!) and the winner and finalist for Ilustratour's pet 2014.

Aquí están todas las cosas que la organización nos ha dado durante las jornadas y los talleres, además de los patapollos finalistas y el ganador de la mascota de Ilustratour del año que viene!




This is the workshop with Marc Boutavant. He is a lovely teacher, better illustrator and a very crazy man. I really enjoyed the days with him and all my classmates. You can see also works from Puño and Kitty Crowther workshops. They were also great, what a pity not to have a time-turner...

Estas son algunas fotos sacadas durante el taller de Marc Boutavant, un ilustrador genial y una persona maravillosa. También podeis ver algunos trabajos de los otros talleres con Puño y Kitty Crowther, otras dos personas achuchables al máximo. Pena de no tener un giratiempo...


And here some pics from the conferences, Pep Carrió collaborative exhibition, and the winners of Plum Pudding Agency and Egmont contest. The biggest prize was for Almudena Aparicio. Congratulations!

Aquí están algunas fotos de las jornadas En Otros Charcos, la instalación exposición de Pep Carrió donde todos pudimos colaborar y dibujar y los ganadores del concurso de Plum Pudding y Egmont, además de algunos finalistas. La ganadora del primer premio fue Almudena Aparicio, gran compañera en el taller con Marc.
¡Enhorabuena!



I took a few pics of the library, and the books that Marc and Puño dedicated to me! I feel lucky.

Hice algunas fotos a la gran biblioteca que Ilustratour puso a nuestra disposición, algunos de los libros que había en la tienda, otros que me llamaron la atención, y mis dos libros dedicados por Marc y Puño. ¡Soy súper fan! :D



Pictures of my drawings in the workshop.
Algunos de los dibujos que hice en el taller de Marc.


Strange things I found in Valladolid.
Cosas raras y bizarras capturadas en Valladolid.



Photos of the return journey by bus. I love those blurry ones.
Fotos de la vuelta a casa. Me encantan esas fotos movidas del atardecer...



The end. 
I'm waiting for next year to go again. I'll finish this post with my cat Sobi, wearing my accreditation for Ilustratour. Bye!

Y esto es todo por el momento. El año que viene más y mejor si cabe. Para despedirme os dejo con una foto de mi gatina Sobi con mi acreditación de Ilustratour. ¡Abrazos!

No hay comentarios:

Publicar un comentario